Política de privacidad

El responsable del tratamiento es Veltrium Global SL, con NIF B93819340 y domicilio en Avda. Monasterio de Silos 53, Portal D, Ático D, 28049 Madrid, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Sección 8, Hoja M-895073, Inscripción 1/2026, de 18 de agosto de 2026. Para cualquier cuestión sobre tus datos puedes escribirnos a support@mundara.app.

• Datos de cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña cifrada, foto de perfil y, si los añades, tu frase de presentación, enlaces, teléfono e intereses. Si eliges en Ajustes el idioma de la interfaz o cómo se ve (el tamaño de la letra, menos movimiento), también eso. También si quieres que las fichas escritas en otra lengua te lleguen traducidas a tu idioma, qué idiomas lees y, en cada ficha en la que eliges verla en su idioma original o traducida, esa elección, para abrirla así la próxima vez. Y la versión de las condiciones que aceptaste y la fecha.
• Lo que publicas: fichas, reseñas, razones de conexión y los datos públicos de tu perfil.
• Lo que haces en Mundara: fichas que lees y guardas, las colecciones de otras personas que guardas, conexiones que confirmas o descartas, a quién sigues y a quién bloqueas, y las denuncias que envías o recibes. También lo que buscas, las fichas recomendadas que apartas (y el motivo, si lo das), las fichas que compartes y por qué vía (copiar el enlace, WhatsApp o correo), qué fichas se te enseñan en las listas de recomendaciones, conexiones y resultados de búsqueda, y los temas que deducimos de tu actividad que quitas de tu perfil (sección 3). Los enlaces que compartes desde Mundara llevan solo esa vía (por ejemplo, ?s=whatsapp), la misma para todo el mundo: cuando alguien abre una ficha desde uno, contamos esa visita por ficha y vía, sin vincularla a ninguna persona, ni a quien la abre ni a quien la compartió. Aparte, registramos algunos pasos de uso para ver dónde se atasca la aplicación: por ejemplo, si terminas de crear una ficha o si una búsqueda no encuentra nada (y lo que se buscó). Si navegas sin cuenta, las visitas, las búsquedas que no encuentran nada, lo que compartes y lo que se te enseña se registran sin vincularse a ninguna persona. También contamos las visitas a las páginas públicas (la portada, la landing, el manifiesto, los planes, la página de la extensión y las fichas) de quien entra sin cuenta: cuántas hay cada día en cada página, desde qué sitio se llegó (solo su dominio) y con qué etiquetas de campaña venía el enlace. Son contadores, sin cookies ni identificadores: no sabemos quién visita ni si dos visitas son de la misma persona. Y contamos, sin identificarte, qué conexiones siguen los visitantes: cuántas veces al día se pasa sin cuenta de una ficha a otra por cada conexión. Es un contador por día, sin hora: no guardamos nada que una un paso con el siguiente ni que diga quién lo dio.
• Datos técnicos: tu dirección IP se usa en el momento para limitar el número de peticiones y no se guarda. Del navegador solo guardamos la categoría de dispositivo (móvil, escritorio o extensión) y, si nos envías una sugerencia o un fallo, sus datos técnicos para poder reproducirlo. Cuando algo falla en la aplicación, o para saber si una página carga despacio, registramos el fallo técnico o el tiempo de carga sin vincularlo a ninguna persona: ni tu cuenta, ni tu IP, ni la dirección exacta de la página ni lo que buscaste.
• Desde la extensión: solo al pulsar su icono, la extensión lee de la pestaña abierta la dirección de la página, su título, su descripción, su imagen de portada, su idioma y el texto que tengas seleccionado. No lee el contenido de la página. El texto seleccionado se queda en tu navegador y nunca se envía a Mundara. A Mundara llega solo la dirección, para indicarte si ese contenido ya está en Mundara, y, al guardar, los datos de la ficha que creas.

• Prestarte el servicio: crear y gestionar tu cuenta, publicar tus fichas, traducir tus fichas y las razones de tus conexiones a los idiomas de Mundara y proponerte conexiones. Base: la ejecución del contrato que aceptas con los términos.
• Calcular y mejorar las sugerencias: usamos fichas, razones y conexiones para calcular representaciones internas que alimentan el motor de Mundara. Base: la ejecución del contrato y nuestro interés legítimo en mejorar el servicio.
• Ordenar lo que te recomendamos: tus intereses, lo que guardas y lo que apartas ordenan tu inicio y tu mapa: sube lo parecido a lo que guardas y baja lo parecido a lo que apartaste, y salen antes las fichas de quien sigues y las conectadas con fichas tuyas. Durante unas semanas bajan un poco las de quien dejaste de seguir, y lo parecido a lo que guardaste o apartaste deja de contar pasado un tiempo. También suben un poco las de quien guardas a menudo sin seguirle, y bajan un poco las de quien apartas más de lo que guardas, igual que las que tratan de una persona o una obra que apartas más de lo que guardas. Solo cambia tu orden: nadie más lo ve. Lo que ya has leído, guardado o apartado no se te vuelve a recomendar en tu inicio ni en tu mapa; sí puede aparecer en el mapa cuando llega por una conexión que trazó una persona, porque entonces no es una recomendación sino parte de ese camino. Si varias personas distintas apartan la misma ficha, baja también en las recomendaciones de los demás, sin que conste quién la apartó. No se usa en la búsqueda ni cambia las conexiones que trazan las personas. Además, de lo que haces —las fichas que guardas, las colecciones de otras personas que guardas, las fichas que conectas, los contenidos que abres en su web original, las fichas que lees hasta el final, las guardadas a las que vuelves y, con poco peso, las que creas— deducimos qué temas te interesan y cuánto, dando más peso a lo reciente. Con eso tu inicio y tu mapa se ordenan también por temas que no has escrito. Lo que suma haber escrito un interés solo baja si te enseñamos fichas sobre él y no haces nada con ellas, y nunca deja de contar; los últimos que añades (hasta tres) tienen además durante un mes su propio hueco, aparte de los demás. Si de alguno aún no hay fichas, te lo decimos en tu perfil y lo contamos, sin decir de quién, como tema que se busca. Los temas que deducimos los ves en tu perfil, en «Parece que te interesa»: puedes añadirlos a tus intereses o quitarlos, y uno que quitas no vuelve a deducirse salvo que tú lo vuelvas a proponer. No los ve nadie que visite tu perfil; cuánto pesa cada uno solo lo ven, para revisar cómo funciona, las personas del equipo de Mundara con permisos de administración. No se usan para nada más que ordenar lo que te recomendamos, y puedes oponerte a este uso con los derechos de la sección 8. Base: la ejecución del contrato y nuestro interés legítimo en recomendarte contenido que te sirva.
• Medir el valor del contenido: contamos actos como guardar, conectar, seguir o compartir, cuántas veces se enseñó cada ficha y cuántas visitas le llegan por enlaces compartidos (esto último, solo como estadística), para saber qué contenido y qué conexiones aportan valor. No medimos el tiempo que pasas en la aplicación ni premiamos que vuelvas. Base: nuestro interés legítimo en mejorar el servicio.
• Mantener la aplicación funcionando: detectar y corregir fallos técnicos y páginas que cargan despacio, con registros que no van vinculados a ninguna persona. Base: nuestro interés legítimo en que el servicio funcione.
• Moderar y proteger: tramitar denuncias, aplicar bloqueos, filtrar contenido inapropiado y prevenir abusos. Base: nuestro interés legítimo y el cumplimiento de obligaciones legales.
• Enviarte el boletín y novedades: solo si lo aceptas expresamente. Puedes darte de baja en cualquier momento desde el propio correo. Base: tu consentimiento.
• Comunicaciones sobre tu cuenta, como avisos de seguridad o cambios en las condiciones. Base: la ejecución del contrato.

Mundara usa modelos de lenguaje de OpenAI para calcular la similitud entre fichas, sugerir etiquetas, traducir las fichas y las razones de sus conexiones a los idiomas en que se puede usar Mundara y entender lo que buscas y los temas que te interesan. A OpenAI le enviamos solo texto: el de las fichas (titular, reseña, contenido propio y, del contenido enlazado, su título, autor, fuente, descripción y un fragmento del original), las razones con que se conectan, el de tus búsquedas e intereses y, si haces la entrevista de bienvenida, tus respuestas; siempre sin tu nombre, tu correo ni ningún dato de tu cuenta que te identifique. Toda conexión publicada la ha confirmado una persona.

Cada ficha publicada y cada razón de una conexión publicada se traducen cuando se publican o cuando cambia su texto, y la traducción se guarda; las que ya estaban publicadas se traducen una vez, cuando empezamos a traducirlas. Leer una ficha o la razón de una conexión no envía nada a OpenAI. Un texto traducido lo dice siempre, y su original está a un clic. Si escribes fichas, lo que publicas —también tus razones— puede leerse traducido a otros idiomas.

Lo que publicas es visible para cualquier persona que visite Mundara, junto con tu nombre. Además, trabajamos con proveedores que tratan datos por cuenta nuestra, con contrato y solo para prestarnos su servicio:

• Supabase: base de datos, cuentas y ficheros (servidores en París).
• Vercel: alojamiento de la web (servidores en París).
• OpenAI Ireland Ltd.: similitud entre fichas, etiquetas, traducción de fichas y de las razones de sus conexiones, búsqueda e intereses (solo texto, sin datos de tu cuenta que te identifiquen).
• Resend: envío de correos (dirección de destino y contenido del mensaje).
• Slack: avisos internos al equipo cuando nos envías una sugerencia o un fallo.
• Google Workspace: correo y atención a usuarios.

Algunas fichas permiten leer o reproducir el contenido original dentro de Mundara, como artículos de Wikipedia o vídeos y audios de YouTube, Spotify, Vimeo y otros. Al abrirlo, es tu navegador quien lo carga, y ese proveedor recibe tu dirección IP según su propia política de privacidad. YouTube se carga en su modo sin cookies. Las portadas de las fichas se guardan en nuestros servidores, así que verlas no te conecta con la página original.

No vendemos tus datos ni los cedemos a terceros con fines publicitarios.

Nuestros proveedores son empresas estadounidenses o pertenecen a grupos estadounidenses. Cuando tus datos salen del Espacio Económico Europeo, esa salida se ampara en garantías reconocidas por el RGPD:

• OpenAI: contratamos con OpenAI Ireland Ltd. Si los datos salen del Espacio Económico Europeo, se amparan en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea o en una decisión de adecuación.
• Resend y Slack: en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea y en su adhesión al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
• Supabase y Vercel: tratan tus datos en servidores de la UE, en París. Para cualquier acceso desde fuera de la UE, su acuerdo de tratamiento incorpora las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.

• Cuenta y contenido: mientras la cuenta esté activa. Las fichas que empiezas y no publicas se conservan mientras exista la cuenta.
• Al eliminar la cuenta tienes dos opciones:
  1. Borrado de tu perfil, dejando como legado tus fichas, reseñas y razones para que otros puedan beneficiarse de tu pensamiento anonimizado: lo que escribiste queda ahí, pero nada apunta a que fuiste tú.
  2. Borrado completo: borramos de inmediato tu perfil, tus fichas, reseñas y razones. Las conexiones que trazaste entre fichas de otras personas se conservan solo como señal interna anónima, sin razón ni autor, sin posibilidad de volver a vincularlas contigo y sin mostrarse nunca en público.
• Copias de seguridad: los datos borrados permanecen en ellas un máximo de 7 días, hasta que la copia caduca.
• Cuentas inactivas: si no accedes durante 2 años, te avisaremos por correo y, si no respondes en 30 días, eliminaremos la cuenta.
• Registros de uso (lecturas, guardados, búsquedas, fichas apartadas o compartidas, las que se te enseñan y los pasos de uso): 24 meses vinculados a tu cuenta. Después se anonimizan, y se borra lo que escribiste en ellos, como lo que buscaste. Lo que tienes guardado y las fichas que has apartado no caducan: se conservan mientras exista tu cuenta, porque es lo que hace que no se te vuelvan a proponer. Las visitas que llegan por un enlace compartido, que no van vinculadas a nadie, se borran a los 24 meses, y los contadores de visitas a las páginas públicas y de las conexiones que siguen los visitantes, a los 25.
• Los intereses que deducimos de lo que haces (sección 3): se recalculan con cada cosa que haces, así que duran lo que tu actividad. Si pasan 24 meses sin que hagas nada, se borran, y se borran también al eliminar tu cuenta. Los que quitas de tu perfil se recuerdan mientras exista tu cuenta, porque es lo que hace que no vuelvan.
• Cómo quieres leer las fichas (sección 2): si las quieres traducidas y qué idiomas lees duran mientras exista tu cuenta. Lo que eliges en cada ficha, original o traducida, también, y se borra antes si se borra esa ficha o si vuelves a elegir lo mismo que dice tu ajuste.
• Registro de los correos que te enviamos (qué aviso y cuándo, con la dirección parcialmente oculta): 24 meses, después se borra. Los que acompañan a una denuncia (el acuse, la decisión y sus motivos), 12 meses.
• Mensajes que nos envías con el botón «Feedback» (fallos, ideas y otros): 24 meses, después se borran.
• Registros técnicos del servidor: los guarda Vercel durante 30 días, y se borran solos.
• Fallos de la aplicación y tiempos de carga, que no van vinculados a nadie: 90 días desde la última vez que se produjeron, y después se borran.
• Denuncias y decisiones de moderación: 12 meses desde su resolución.
• Conservamos más tiempo únicamente lo que la ley nos obligue a guardar, bloqueado y solo para ese fin.

Puedes acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, oponerte a su tratamiento, pedir que lo limitemos y solicitar su portabilidad. También puedes retirar en cualquier momento el consentimiento que nos hayas dado, sin que afecte a lo tratado antes. Escríbenos a support@mundara.app y te responderemos en el plazo de un mes.

Si crees que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Mundara está pensada para mayores de 16 años. Si detectamos una cuenta de alguien menor de esa edad, la eliminamos.

El uso que hace Mundara de la información recibida de la extensión cumple la Política de Datos de Usuario de Chrome Web Store, incluidos los requisitos de Uso Limitado. La extensión solo trata los datos descritos en el apartado 2, con el único fin de crear fichas en tu cuenta.

Instalar Mundara no cambia qué datos tratamos: la aplicación es esta misma web. No se recoge nada nuevo de tu teléfono — ni tu ubicación, ni tus contactos, ni identificadores de publicidad, ni qué páginas visitas fuera de Mundara.

Lo único que la aplicación instalada añade es esto: puedes compartir un enlace desde otra aplicación y elegir Mundara entre los destinos. Cuando lo haces, nos llega lo que el sistema envía: la dirección y, según desde dónde compartas, su título o el texto que tuvieras seleccionado. Sirve para preparar la ficha, y llega solo cuando eliges Mundara en esa pantalla — no antes, y no si compartes con otra aplicación.

No hay publicidad ni seguimiento, así que la aplicación no te pide permiso para rastrearte y no tiene nada que rastrear. Las etiquetas de privacidad que verás en las tiendas dicen lo mismo que esta página.

Las cookies de Mundara son todas propias y técnicas: sirven para mantener tu sesión abierta, contar el límite de lectura sin cuenta, gestionar las invitaciones de acceso a la comunidad, recordar el idioma de la interfaz y cómo quieres verla (el tamaño de la letra, menos movimiento) cuando lo eliges tú, y mantener tu edición del inicio igual durante el día o la semana, como la hayas elegido. Son las necesarias para darte el servicio que pides, y por eso no te pedimos permiso para usarlas.

Además, tu navegador guarda algunas preferencias de la interfaz en su almacenamiento local, que no se envían a Mundara: por ejemplo, qué avisos has cerrado, qué explicaciones dejas abiertas o dónde colocas el botón de sugerencias.

No usamos cookies de medición, de publicidad ni de seguimiento, ni cargamos en nuestras páginas scripts de terceros. Las visitas a las páginas públicas las contamos sin cookies ni nada guardado en tu dispositivo (apartado 2). Tampoco ponemos identificadores en los enlaces: los que compartes llevan solo la vía por la que se compartieron, igual para todo el mundo (apartado 2). Cuando abres dentro de una ficha un contenido de otro sitio —un vídeo de Vimeo, un audio de Spotify—, es ese proveedor quien lo sirve y puede usar sus propias cookies, según su política (apartado 5).

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, como el cifrado en tránsito, el control de accesos y las copias de seguridad diarias. Si se produce una brecha que afecte a tus datos, te lo comunicaremos cuando la ley lo exija.

Cada versión lleva su fecha, y la vigente es la indicada arriba. Si un cambio afecta de forma sustancial a cómo tratamos tus datos, te avisaremos antes de que entre en vigor.